Dies ist eine Datenschutzerklärung gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU (EU 2016/679, DSGVO) und den Datenschutzgesetzen für die Nutzer der Website lakesaimaa.fi des Vereins Visit Lake Saimaa.
Gültig ab: 12.11.2025
1. Verantwortlicher
Visit Lake Saimaa ry Handelsregisternummer: 3104802-3
Adresse c/o:
Navitas Kehitys Oy
Wredenkatu 8
PL / Box 208, 78201 Varkaus, Finnland
E-Mail: toimisto@navitas.fi
Telefon: Tel. 040 736 3001
2. Ansprechpartnerin für Datenschutzfragen
Kirsi Mutka-Paintola, Vorsitzende des Vereinsvorstands / Ansprechpartnerin für Datenschutzfragen
E-Mail: toimisto@navitas.fi
Telefon: 040 736 3001
Der Registerführer hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da hierfür keine gesetzliche Verpflichtung besteht.
3. Name des Registers
Register der Nutzer- und Analysedaten der Website Lakesaimaa.fi.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
4.1 Betrieb und Datensicherheit der Website
- Technischer Betrieb der Website (z. B. Server-Protokolldaten).
- Gewährleistung der Datensicherheit und Aufklärung von Missbrauch.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (DSGVO 6.1 f).
4.2 Statistik und Entwicklung der Website-Nutzung (Google Analytics)
Wir verwenden Google Analytics zur Statistik und Entwicklung der Website-Nutzung. Die Daten werden unter anderem für folgende Zwecke verwendet:
- Verfolgung der Besucherzahlen der Website
- Ermittlung der beliebtesten Inhalte
- Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und der Inhalte der Website.
Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (DSGVO 6.1 a), die über einen Cookie-Banner eingeholt wird. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen.
5. Verarbeitete Personengruppen
Bei der Nutzung der Website können beispielsweise folgende Daten verarbeitet werden:
- Über Google Analytics erhobene Daten (Pseudonyme):
- IP-Adresse (verkürzt/anonymisiert, wenn diese Einstellung aktiviert ist)
- Browsertyp und -version, Gerätetyp, Betriebssystem
- Spracheinstellung und ungefährer Standort (Land/Region)
- Sitzungszeitstempel, Seitenaufrufe und Verweildauer auf den Seiten
- Auf der Website durchgeführte Aktionen (z. B. Klicks auf Links).
Serverprotokolle (technische Protokollierung):
- Zeitpunkt der Seitenanfrage
- angeforderte Adresse (URL)
- IP-Adresse
- Technische Daten des Browsers und des Betriebssystems.
Der Verantwortliche sammelt und speichert über die Website keine Namen, E-Mail-Adressen oder andere direkt identifizierbare personenbezogene Daten, es sei denn, es wird später ein separates Formular oder ein Dienst auf der Website hinzugefügt, über das solche Daten erfasst werden (in diesem Fall wird die Erklärung aktualisiert).
6. Aufbewahrungsfrist für Daten
- Google Analytics-Daten: Die Aufbewahrungsfrist beträgt 14 Monate, danach werden die Daten gemäß den Einstellungen automatisch aus dem Google-System gelöscht oder anonymisiert.
- Server-Logs: Diese werden maximal 12 Monate lang gespeichert, um die Sicherheit und den Betrieb der Website zu gewährleisten. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.
Die Aufbewahrungsfristen können gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Anweisungen geändert werden, woraufhin die Datenschutzerklärung aktualisiert wird.
7. Regelmäßige Datenquellen
Die Daten werden erhoben:
- vom Browser des Nutzers der Website lakesaimaa.fi (Cookies und ähnliche Technologien)
- aus der Serverumgebung (Protokolldaten)
- dem Dienst Google Analytics.
8. Empfänger und Übermittlung personenbezogener Daten
8.1 Dienstleister
Personenbezogene Daten können in den Systemen der folgenden Dienstleister verarbeitet werden:
- Google Ireland Limited / Google LLC – Bereitstellung des Dienstes Google Analytics.
Die Dienstleister verarbeiten die Daten im Auftrag von Visit Lake Saimaa ry und auf der Grundlage eines Vertrags und dürfen die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
8.2 Datenübermittlung außerhalb des EU/EWR-Raums
Google kann Analysedaten außerhalb des EU/EWR-Raums (z. B. in die USA) übertragen. Die Übermittlungen erfolgen unter Einhaltung der Datenschutzgesetze, und Google verwendet zur Absicherung der Übermittlungen die von der EU genehmigten Standardklauseln zum Datenschutz oder andere rechtmäßige Übermittlungsmechanismen.
9. Cookies und ähnliche Technologien
Lakesaimaa.fi verwendet Cookies und ähnliche Technologien:
- notwendige Cookies (Grundfunktionen der Website, z. B. Sitzung)
- Analytik-Cookies (Google Analytics), die nur mit Ihrer Zustimmung verwendet werden.
Sie können Cookies verwalten:
- im Cookie-Banner/in den Cookie-Einstellungen der Website sowie
- in den Cookie-Einstellungen Ihres Browsers (Cookies akzeptieren, blockieren oder löschen).
Wenn Sie keine Analyse-Cookies akzeptieren, sammelt Google Analytics keine Daten über Ihren Besuch.
10. Rechte der betroffenen Person
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft – Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten über Sie verarbeitet werden, und eine Kopie dieser Daten erhalten, sofern eine Identifizierung möglich ist.
- Recht auf Berichtigung der Daten – Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
- Recht auf Löschung der Daten – in bestimmten Situationen können Sie die Löschung der Sie betreffenden Daten verlangen („Recht auf Vergessenwerden“).
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – In bestimmten Situationen können Sie verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung – wenn die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse beruht, haben Sie das Recht, der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung – wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung basiert (z. B. Google Analytics-Cookies), können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Dies hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unter Verstoß gegen die Datenschutzbestimmungen verarbeitet wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:Datenschutzbeauftragter www.tietosuoja.fi E-Mail: tietosuoja@om.fi Postanschrift: PL 800, 00531 Helsinki, Finnland
Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte sind schriftlich oder per E-Mail an die Kontaktdaten des Verantwortlichen zu richten.
11. Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung
Über die Nutzer der Website Lakesaimaa.fi werden keine automatisierten Einzelentscheidungen getroffen und keine umfassenden Profile erstellt. Die von Google Analytics gesammelten Daten werden ausschließlich auf aggregierter Ebene für statistische Zwecke und zur Weiterentwicklung der Website verwendet.
12. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen geschützt:
- gesicherte Serververbindungen (HTTPS)
- Zugriffskontrolle und eingeschränkte Nutzungsrechte
- Protokollierung und Überwachung der Serverumgebung
- Vertraglich geregelte Datenverarbeitung mit Dienstleistern.
13. Änderungen der Erklärung
Wir entwickeln unsere Website ständig weiter und behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Änderungen können beispielsweise aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Dienste erforderlich sein.
Visit Lake Saimaa ist ein von den Städten der Saimaa-Region gegründeter Verein, der die Zusammenarbeit in der Region aus touristischer Perspektive fördert.